Insegnante di inglese, spagnolo, russo, italiano 

​2014 - presente

 

Mi dedico principalmente all'insegnamento di inglese e spagnolo. Inoltre, in quanto madrelingua russa, impartisco lezioni di russo a diversi livelli.

Attualmente, essendo un'appassionata della lingua italiana e desiderosa di trasmettere le mie conoscenze ai parlanti alloglotti, sto per conseguire la certificazione di didattica di italiano a stranieri.

 

 

Traduttore freelance

​2017 - presente

​

Svolgo l'attività di traduttrice di testi tecnico-scientifici dall'inglese, spagnolo, russo ed ucraino verso l'italiano, collaborando con agenzie di traduzione e committenti privati. 

Nel tempo libero collaboro come traduttrice ed insegnante con associazioni senza scopo di lucro (Volunteer in the World, Save the Children, Translators4Children).

​​

 

Assistente al manager di progetto

Consorzio Materahub, Matera

05/2019 - 04/2020​

​

Principali attività svolte:

 

• Attività di traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa;

• Attività di supporto all'ideazione e creazione di attività formative, report e handbook di progetto;

• Attività di supporto all'organizzazione di eventi, partecipazione a meeting internazionali di progetto.

​

​

Tirocinante

03/2017 - 05/2020​

BeSpoke Lab, Matera

​

Durante gli studi universitari ho svolto un tirocinio curriculare presso lo studio di consulenza linguistica BeSpoke Lab.

Attività principali svolte:

​

• Attività di reception, gestione della documentazione;

• Attività di traduzione dall'inglese all'italiano di testi tecnico-scientifici, preparazione di materiale didattico per docenti.

 

​

​

​